എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1251 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
അവളുടെ മുടി ഇരുണ്ട സ്വർണനിറമായിരുന്നു. തേനിന്റെ നിറം.
പുറകിൽ കെട്ടിയിരുന്നു.
മെലിഞ്ഞയാളായിരുന്നു. ഒരു 25, 26 ഒക്കെ വരും.
അവൾക്ക് നല്ല ഭംഗിയായിരുന്നു.
പൂച്ചയുടെ പോലുള്ള കണ്ണുകൾ. വലുതെങ്കിലും അലേർട്ടായിരുന്നു.
നീണ്ട ചുണ്ടുകളായിരുന്നു.
നീണ്ട കഴുത്തായിരുന്നു അവൾക്ക്.
ഉന്തിയ കവിളെല്ലുകൾ.
തൊലി നേർത്തതും വെളുത്തതുമായിരുന്നു.
തുറിച്ച നോട്ടമായിരുന്നു.
ഒരുതരം ഭീതിതമായ നോട്ടം.
അവൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.
പക്ഷേ നമുക്ക് പിടികിട്ടില്ലായിരുന്നു.
മുഖം ചതുരത്തിലായിരുന്നോ അതോ നീളത്തിലായിരുന്നോ?
കില്ലിംഗ് ഈവ് സീസൺ 1 എപ്പിസോഡ് 3 പരിഭാഷ: രാഹുൽ രാജ്
ഏയ് സാരമില്ല. ഡോക്ടറെ പെട്ടെന്ന് കാണണം. അതുകഴിഞ്ഞ് വിളിക്കാം.
ഹോട്ട് മെഡിക്ക...
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ലഭ്യമല്ലാത്ത സുഖചികിത്സ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്.
താഴെ പറയുന്നവയ്ക്കൊന്നും ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ല.
ഇൻഫെക്ഷൻ, രക്തം നഷ്ടപ്പെടൽ, അബദ്ധവശാൽ മരണം സംഭവിച്ചാൽ.
എല്ലാ റിസ്കും ക്ലയൻറിൻറേത് മാത്രമായിരിക്കും.
ഡോക്ടർ ഹോർട്ടെൻസിന് പെട്ടെന്ന് ഒരത്യാവശ്യം ഉണ്ടായി.
പകരം മറ്റൊരു നഴ്സ് ആണ് ഇന്ന്.
ഓ അത്..
-എന്താ? -ഇന്നെന്റെ പിറന്നാളാണ്
സ്പെഷ്യലായി പലതും ചെയ്യാമെന്ന് ഹോർട്ടെൻസ് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ. ഞാനൊന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കട്ടെ.
ഓ. താങ്ക്യൂ.
സുരക്ഷാ വാക്കായി "ഫ്രുഷ്ടുക്ക്" ഉറപ്പിക്കട്ടെ?
ആദ്യമായിട്ടാണ്.
ഒന്നും പറ്റില്ല. അവർ വളരെ നൈസായിട്ടേ ചെയ്യൂ.
എനിക്ക് അത്ര നൈസ് ഇഷ്ടമല്ല.
താൻ വൈകിയല്ലോ.
-ഐ ആം സോറി, എനിക്ക്... -തുണിയഴിക്ക്.
താൻ ഹോട്ട് മെഡിക്കയിൽ സ്ഥിരമായി വരാറുണ്ടല്ലോ.
അവസാനം വന്നപ്പോൾ തനിക്ക്...
വൃഷണത്തിൽ മസാജ് കിട്ടി അല്ലേ...
അതെ... ഇന്നെന്റെ ബർത്ത്ഡേ ആണെന്ന് ഹോർട്ടെൻസ് പറഞ്ഞിരുന്നോ?
താൻ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
തനിക്ക് സ്പെഷ്യൽ ട്രീറ്റ്മെൻറ് വേണമല്ലേ..
ഓക്കേ.
ആർക്കും സ്പെഷ്യൽ ട്രീറ്റ്മെന്റ് കിട്ടില്ല.
തണുപ്പുണ്ടോ?
ഫ്രുഷ്ടുക്ക്! ഫ്രുഷ്ടുക്ക്!
ഫ്രുഷ്ടുക്ക്!
സുരക്ഷാ വാക്കാണ്! നിർത്ത്!
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
പ്ലീസ്.
എന്നെ നോക്ക്... എന്നെ നോക്ക്...
അത് ചന്തിയിലൂടാണോ മുട്ടയിടുന്നത്?
ഓ, ഇത് സാധാരണ ഉണ്ടാവുന്ന കാഷ്ഠമാണെന്നേ.
നിന്റെ ജോലി ഫുൾ-ടൈം ആയോ?
- ഇത് കഴിക്കാമല്ലോ അല്ലേ? -എന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇനി രാത്രി വൈകുമായിരിക്കും അല്ലേ?
ഇത് കഴിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ഗൂഗിൾ ചെയ്ത് നോക്കട്ടെ.
അത് വാക്സ്ഹൌൾ ക്രോസിലാണോ?
അല്ല, അതൊരു പ്രൈവറ്റ് സ്ഥലത്താണ്.
- രേഖകളില്ലാത്ത സ്ഥലമാണ്. - ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
തിന്നാൻ പറ്റുമെന്നാണ് പറയുന്നത്... പക്ഷേ മണത്ത് നോക്കിയിട്ട് മതിയെന്ന്.
ജോലിയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഓ അത്.. ഒരാളെപ്പറ്റിയുള്ള...
വിവരശേഖരണവും പരിശോധനയും ഒക്കെയാണ്. ഇത്...
ഇത് കഴിക്കാതിരിക്കുന്നതാവും നല്ലത്.
റിസ്കാണോ?
-അതെ -ജോലി റിസ്കാണോ എന്ന്.
ഓ, ഈ മുട്ട കഴിക്കുന്നത്ര റിസ്കേ ഉള്ളുവെന്നേ.
മുട്ട കഴിക്കുന്നത് ഭയങ്കര റിസ്കാണെന്നാണല്ലോ നീ പറഞ്ഞത്.
അല്ല..അങ്ങനെയല്ല...
കൂടിപ്പോയാൽ അവിടെക്കിട്ടുന്ന...
ഊള സാൻവിച്ച് കാരണം എനിക്ക്...
വയറിളക്കം പിടിക്കും. അത്രയേ ഉള്ളൂ.
നീ ഭയങ്കര സന്തോഷത്തിലാണല്ലോ.
ജോലി കിട്ടിയതിന്റെ സന്തോഷമാണ്.
എല്ലാ കോഴികളും ചന്തിയിലൂടെ തന്നാ മുട്ടയിടുന്നത്.
ആ പറഞ്ഞ രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
-ചന്തി.... -ആഹാ..ഒന്നൂടെ പറ..
ചന്തി......
ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഫണ്ട് പിരിവിനിടയ്ക്ക് വെച്ച് അവൾക്ക് ആസ്ത്മ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
പ്രാധാനമായും ഫണ്ട് നൽകിയത് അവരായിരുന്നു.
ആ.. ഞാൻ രാവിലെ വായിച്ചു.
ഞാൻ പറയാം... അതും ഒരു പെണ്ണായിരിക്കും ചെയ്തത് അല്ലേ?
അവരെ ലേഡീസ് റൂമിലാണ് കണ്ടെത്തിയത്.
പിന്നെ അത് ചെയ്തത് പെണ്ണല്ലാണ്ട് വേറാരാ കോന്താ?
ഓ.. ഹലോ.
കുഞ്ഞിന്റെ കാര്യം നോക്കണം. അത്യാവശ്യമാണ്.
ഓ...സാരമില്ല..
ഓ താങ്ക്സ്.
ഈ പ്രായത്തിൽ കുഞ്ഞുണ്ടാവുന്നതിന്റെ പ്രശ്നമാണ്.
പുറകിൽ വരണ്ട. ഇവൾ കുശു വിട്ടിട്ടുണ്ട്. നല്ല നാറ്റമായിരിക്കും.
ദൈവമേ.
നീ സുന്ദരിയാണ്...പക്ഷേ നാറ്റവുമുണ്ട്.
ഭാഗ്യം.. ഇ-ഫിറ്റ് വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഒരു ന്യൂസ് ഉണ്ട്.
എന്ത് പറ്റി?
- മറ്റൊരു കൊല നടന്നു. -ആ. ഉവ്വ്.. കാർല ഡി മാൻ.
അവളുടെ കേസ് നോക്കാൻ കെന്നിയെ ഏൽപ്പിച്ചിരുന്നല്ലോ...
അതല്ലേ?
പേര് ജാങ് വൂ.
ബെർലിൻ സന്ദർശിക്കാനെത്തിയ ഒരു ചൈനീസ് കേണലായിരുന്നു.
സൈബർ യുദ്ധത്തിൽ വിദഗ്ദൻ.
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ ചൈനീസ് മിലിട്ടറിയുടെ ഹാക്കർ.
കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഒരു പ്രത്യേക തരം...
ലൈംഗികവൃത്തിയിൽ...
ചില പ്രത്യേകതരം ഓപ്പറേഷൻസ് ചെയ്ത്...
വൃഷണങ്ങൾക്ക് സുഖം കിട്ടാനായിരുന്നു പുള്ളി ചെന്നത്.
അവിടുത്തെ പതിവുകാരനാണ്.
താങ്ക്സ്.
20 കഴിഞ്ഞ ഒരു കൊക്കേഷ്യൻ യുവതിയെയാണ് സംശയം.
മറ്റൊരു നഴ്സിന് പകരം വന്നതാണെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
-ഫെറ്റിഷ് നഴ്സ്. -താങ്ക്യൂ.
-സാക്ഷികളുണ്ടേ? -ഒരാൾ.
താൽകാലികജോലിക്കാരിയായിട്ടാണ് റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് അവളെ നിയമിച്ചത്.
ഓക്കെ... എന്നാൽ ഈ ഇ-ഫിറ്റ് ചിത്രം ബെർലിനിലേക്ക്....
അയച്ച് അവളെ കണ്ടെത്താൻ നോക്കാം.
എല്ലാരും എന്താ ഒരുമാതിരി?
ഡെസ്കിൽ അവളുടെ പേര് നൽകിയിരുന്നു.
ഓക്കെ.
അവൾ പേര് ഈവ് പൊളാസ്ട്രി എന്നാണ് കൊടുത്തിരുന്നത്.
ജീസസ്....
വലിക്കുമോ?
ഇല്ല..
ഞാനുമില്ല.. കഷ്ടം.
തുടങ്ങാൻ പറ്റിയ സമയാണ്.
അതേ.
പ്ലീസ്, എന്നെ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്.
ഇല്ലാത്ത ഒരു ടീമിൽ നിന്ന് നിന്നെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കാനാ?
നിന്റെ ചെയ്തികൾ നിന്റേത് മാത്രമാണ്.
എന്താണ് നീ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ബിൽ... താനെന്റെ കൂടെ വാ.
എലീനയെ കൂട്ടിക്കോ,
യാത്ര ചെയ്താൽ എനിക്ക് താരൻ വരും.
അതെ. എന്നെ കൂട്ടിക്കോ.
എലീന പോയാൽ ശരിയാവില്ല.
തന്റെ ജർമ്മൻ എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെടും..
തന്റെ പരിചയസമ്പത്തും ബെർലിനിലെ ബന്ധങ്ങളും..
അവളെപ്പറ്റി ശരിക്കും അന്വേഷിക്കാനുള്ള...
എന്റെ കന്നി അവസരമാണിത്.
താനെന്റെ കൂടെ വേണം.
നീ സ്നേഹമുള്ളവളാണ്.
ഞാനീ ടീമിൽ ചേരാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം...
വീണ്ടും ഫീൽഡിൽ ഇറങ്ങുക എന്നത് മാത്രമാണ്.
ഒറ്റ ട്രിപ്പില്ലേ ബിൽ.. ഒരേയൊരെണ്ണം.
ദൈവമേ..എന്നെ കൊന്നേ അടങ്ങൂ അല്ലേ?
ഇവർ അച്ഛനെ കൊന്നിട്ടേ അടങ്ങൂ അല്ലേ മോളൂ?
നിർത്ത്...
അവളിപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാവണമെന്നില്ലല്ലോ.
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണ്.
ഞാനിതൊന്നും മുൻപ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാനും.
മുടി അഴിച്ചിട്.
കഴുകിയിട്ടില്ല.. അതുകൊണ്ട്...
എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ വിചാരം...
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ ടൂറിസ്റ്റുകളുടെ കൂടെയാണെന്നാ...
-നിന്റെ ഉച്ചാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി - താങ്ക്യൂ.
നീ ബെർലിനിൽ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഫ്രണ്ട്സ് എത്തുന്നത് വരെ ചുമ്മാ സമയം കളയാൻ വന്നതാ.
നീ ഒരുപാട് സെക്സിയാണല്ലോ.
അയ്യോ..
-നമ്മളിതെന്താ ചെയ്യുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ലെടീ.
വേണ്ട..വേണ്ട.. കോട്ട് അഴിക്കണ്ട.
-ബാഗും തോളിൽത്തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ.. -അപ്പോ നമ്മൾ--
നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അടിപൊളിയാണല്ലോ.
ഞാൻ നിന്നെ ഈവ് എന്ന് വിളിക്കും. ഓക്കേ?
ഓക്കെ.. എന്തിനാ?
അത് എന്റെയൊരു ബൈബിൾ ഫാന്റസിയാണ്.
ഓക്കെ.
അപ്പോ ഞാൻ നിന്നെ ആദം എന്ന് വിളിക്കണോ?
വേണ്ട..അതൊന്നും വേണ്ട.
-റെഡിയല്ലേ? -ഗോഡ്.. ഓക്കെ..
ഇനി ഞാൻ ഒളിക്കാൻ പോവുകയാണ്. നീയെന്നെ കണ്ടെത്തണം.
നീ എന്നെ ഇട്ടിട്ട് പോവാണോ?
ഓ.ജീസസ്..
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം?
ഞാൻ കരുതി നിനക്ക് വൈകീട്ട് പാരന്റ്സ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന്..
ഉണ്ടായിരുന്നു.. എല്ലാരേം നൈസായിട്ട് പുകഴ്ത്തി...
ഞാൻ വേഗം തടി തപ്പി.
സഹായിക്കണോ?
വേണം.. അത് അലമാരയിൽ കൊളുത്തി ഇരിപ്പാണ്.
ഓ..
നിനക്ക് ഒടുക്കത്തെ ശക്തിയാണല്ലോ.
കണക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഗുണം.
നീ പോവാണോ?
-എന്ത്? -പോവുകയാണോ എന്ന്.
ദൈവമേ... അതെ...
തൽക്കാലത്തേക്ക് പോവാണ്. സോറി.
നിനക്ക് സ്വന്തം കാര്യം നോക്കാൻ ശക്തിയുണ്ടല്ലോ.
ബെർലിനിൽ പോവണം. ബാക്കി അന്വേഷണം അവിടെയാണ്.
കുറച്ച് ദിവസമേ ഉള്ളൂ.
ഓക്കെ.
നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
ഇല്ല.
സ്യൂട്ട്കേസിലൊക്കെ ലേബൽ എഴുതിയേക്ക്.
വെറുതേ നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ട.
അതെന്റെ കുറ്റം കൊണ്ടല്ലായിരുന്നു.
നീ ഓക്കേ അല്ലേ?
പിന്നേ... അതേ.
ലേബൽ ചെയ്തേക്ക്.
ചെയ്യാം.
ഇതെല്ലാം കൂടി ആകെ വട്ടായെന്നേ.
അറിയാം...നിന്റെ പുതിയ ജോലി നിനക്ക് വെറുപ്പാണല്ലേ..
വെറുത്തുപോയി.
ഫെറ്റിഷ് ആയ ഒരു ചൈനീസ് ലീഡറെ...
കൊല്ലാൻ ഏറ്റവും സാധ്യത...
-ചൈനക്കാർ തന്നെയാണ്. -ചൈനക്കാരാണ്. അറിയാം.
ഇവിടെ ആരാണ് അത് അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്നെനിക്ക് അറിയണം.
അവളെന്തിനായിരിക്കും നിന്റെ പേര് ഉപയോഗിച്ചത്?
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനെടുക്കാം..ഞാനെടുക്കാം.
ബിൽ..
ഹായ്.. ഈവ്.
വെബർ നൈസ് റ്റു മീറ്റ് യൂ.
ഇതിന് അനുവാദം തന്നതിന് ഒരുപാട് നന്ദി.
എല്ലാം എന്റെ ചങ്ങായിക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ.
വേണ്ട..വേണ്ട.. അവിടെ വെയ്ക്ക്...
-എന്താ? -സഹായമനസ്കത.
എപ്പോ തുടങ്ങി?
ഈ വഴി വരൂ.
എന്റെ പേരുള്ള ആ നഴ്സിനെപ്പറ്റി വല്ല വിവരവും കിട്ടിയോ?
വളരെക്കുറച്ചു മാത്രം. അവൾ മുങ്ങിക്കളഞ്ഞു.
ഇരയായ ജാങ് വൂയെപ്പറ്റിയോ?
അയാളിവിടെയായിരുന്നു കിടന്നത്.
കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് ഉപയോഗിച്ച് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചതാണ്.
അയാളുടെ വൃഷണങ്ങൾ... എന്താ പറയുക....
-ഉടഞ്ഞിരുന്നു. -ഉടഞ്ഞിരുന്നു.?
ഉടഞ്ഞിരുന്നു. അതെ.. അത് തന്നെ.
വേറെ വാതിലുകളുണ്ടോ?
ഇല്ല. മുൻവാതിലിലൂടെയാണ് അവൾ പുറത്ത് കടന്നത്.
ഓ.
ഇവരുടെ ഉപഭോക്താക്കളെല്ലാം കള്ളപ്പേരും കള്ളപ്പണവുമാണ് ഉപയോഗിക്കാറ്.
അതുകൊണ്ട് കൂടുതൽ സാക്ഷികളെ കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്.
ഇവിടെ സി.സി.ടി.വി വെയ്ക്കാൻ അവർക്ക് തോന്നിയില്ല അല്ലേ.
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് കാണാൻ പറ്റുമോ?
ചൈനീസ് എംബസിക്കാരൻ ജിൻ...
മറ്റൊരു മറുപടിക്ക് കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
എന്തിന്?
ആദ്യത്തെ നിഗമനം ചൈനീസ് ഗവൺമെന്റിന് ബോധിച്ചില്ല.
അയാളോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരും.
ജിന്നിനെ ഒന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ?
അയാളുടെ ഇ-മെയിൽ തരാം. പൊതുവേ റിപ്ലൈ തരാറില്ല.
മോർച്ചറിയിൽ പോവുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
സോറി... പക്ഷേ ഇത് മോശമല്ല...
ഷാർലോട്ടൻബെർഗിലെ മറ്റേ... തിളങ്ങുന്ന മോർച്ചറി പോലത്തെ...
യാ.. ഇ-മെയിൽ ഇപ്പോ തരാമേ.
ചൈന ഈ കേസ് കുഴിച്ചുമൂടാനുള്ള പുറപ്പാടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ലഞ്ച് കഴിക്കാം. എന്നിട്ട് എംബസിക്കാരന് മെയിൽ അയച്ച് നോക്കാം.
എല്ലാത്തിനും ഒരു ലിമിറ്റ്...
നിൽക്ക്.. ഞാനൊന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കട്ടെ.
ഇതൊന്ന് നോക്കാമോ?
ഓക്കേ.
കെന്നീ ഞാനൊരാളുടെ ഇ-മെയിൽ അഡ്രസ് തന്നാൽ..
അയാളെവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ പറ്റോ?
ഡയറിയുമായി കണക്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പറ്റും.
പൊളി.. ഞാനിപ്പോ അയക്കാം.
തീർച്ചയായും ബിൽ... പിന്നെ കാണാം.
ഓക്കേ.
-ഒരുപാട് നന്ദി വെബ്ബർ. -സന്തോഷം
പിന്നെ കാണാമെന്നോ?
അയാൾ ഇ-ഫിറ്റ് റിസപ്ഷനിസ്റ്റിന് അയക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
നന്നായി. കെന്നി ജിന്നിനെ തിരയുകയാണ്.
പിന്നെ തന്നോട് ചോദിക്കാനുള്ളത്...
ഷാർലോട്ടൻബർഗോ?
യാ...
ഈ മെയിലിൽ നിന്നും ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
അയാളുടെ കൃത്യം ലൊക്കേഷൻ ഇപ്പോ അയക്കാം.
-എങ്ങനെ സാധിക്കുന്നെടാ ഉവ്വേ.. - നിസ്സാരം..
ഓക്കേ.. താങ്ക്സ്.. ബൈ.
എന്റെ ബാഗെവിടെ?
-എന്ത്? -താനാളെ കളിയാക്കുവാണോ?
നീക്കോ ഇതുംപറഞ്ഞ് എന്നെ ഇരുത്തിപ്പൊറുപ്പിക്കില്ല.
ബിൽ, തന്നോട് ബാഗ് നോക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ...
യാ ..യാ..
എന്ത് ?
ഓ...
പാവം കുഞ്ഞ്..
എന്തോ നാറുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
നീയെന്താ അവധി ആഘോഷിക്കാൻ വന്നതാണോ?
അപ്പോ താനോ?
ഒരു രാത്രിക്കേ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.
അതിന്? ബെർലിൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി.
-മുന്നേ വന്നിട്ടുണ്ടോ? -ഉവ്വ്.
ബെർലിൻ മതിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഉവ്വ്. -ജൂത മ്യൂസിയമോ?
-നോക്ക്.... -അത് കണ്ടാൽ സങ്കടം വരും.
എനിക്ക് വേണ്ടി നീയൊരു ജോലി ചെയ്യണം.
രേഖകളിൽ പെടാതെ.
ആ സ്ത്രീയില്ലേ, ഈവ് പൊളാസി...
-പൊളാസ്ട്രി -പൊളാസ്ട്രി.
അവളിവിടെയുണ്ട്.
നിന്റെ കേസ് അന്വേഷിക്കാനെത്തിയതാണ്.
താൻ കണ്ടോ ഞാനത് ചെയ്ത സ്ഥലം?
കണ്ടു. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഇത് നിന്റെ ടൈപ്പല്ലല്ലോ.
തനിക്കെന്താ ഇത്ര പേടി?
-നിനക്കില്ലേ? -ഇല്ല..
ഞാനവളെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കാറുപോലുമില്ല.
അത് ചെയ്തത് നീയാണെന്ന് അവൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
നീയവളെ നിരീക്ഷിക്കണം.
അവളാരെയൊക്കെ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം.
ഞാനാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
അവരല്ല. മനസിലായോ?
അവളെ നിരീക്ഷിക്ക്.
തമാശ കളിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യ്.
തമാശ കളിക്കില്ല. സത്യം.
ഓ സോറി.. അവരെനിക്ക് താഴേക്കുള്ള താക്കോൽ തന്നിരുന്നു.
ഓ ഗോഡ്.. സോറി..
ഇതും അതിന്റെ ഭാഗമാണോ...
-ഹായ്.. എന്റെ പേര് -ഇതെന്റെ സുഹൃത്താണ്.
പമീല എന്നാണ് പേര്.
-ഹായ് പമീല, ഞാനിവളുടെ -കുറുമ്പൻ അമ്മാവനാണ്.
ഓ..
അവരെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്ത്..
ആരെയൊക്കെയാണ് കാണുന്നതെന്നും.
അബദ്ധമൊന്നും കാണിക്കരുത്.
വൌ... പുള്ളിക്കാരൻ കൊള്ളാല്ലോ..
-ഇതൊക്കെ എനിക്കാണോ? -പിന്നല്ല.
-ഐ ആം റിയലി സോറി.
അത് വിട്.. എനിക്ക് ആ ഡ്രസ്സൊന്നും ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.
പക്ഷേ നിക്ക് എന്നെ കളിയാക്കി കൊല്ലും.
ഓ..അവൻ തന്ന ഗ്രീൻ സ്കാർഫും അതിലുണ്ടായിരുന്നു. കോപ്പ്!
അപ്പോ ഞാൻ ചെയ്തത് ഉപകാരമായല്ലോ.
ഓ.. ഓക്കെ. വാ..
ജിൻ?
ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് അതോറിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്. കേണൽ ജാങ് വൂവിന്റെ മരണത്തെപ്പറ്റി ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം ഫ്രണ്ട്സ്, എനിക്ക് ജാങ് വൂനെപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല.
എന്റെ പേര് ഈവ് പൊളാസ്ട്രി.
തന്റെ പേര് വളരെ യാദൃശ്ചികമായിരിക്കുന്നു.
-യാ... -ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നു..
വെബർ രണ്ടാമത്തെ പോസ്റ്റമോർട്ടത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നു.
അതിന്റെ ആവശ്യമെന്താണ്?
യാ.. അതിപ്പോ വന്നതേയുള്ളൂ.
കാണാൻ പറ്റുമോ?
അനുവാദം കിട്ടിയാൽ മാത്രം.
-അതിനി എപ്പോഴാണാവോ? -സാധാരണ പോലെ...
-ആറ് മാസമെങ്കിലും എടുക്കും. - ആറ് മാസമോ?
സഹകരിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമല്ലേ...
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്...
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണ്...
തമാശ പറഞ്ഞതാടോ..
ഞാൻ അത് വാങ്ങിത്തരാം.
ഇയാളെപ്പറ്റി തനിക്കെന്തൊക്കെയറിയാം?
അകത്ത് അയാൾ ഫാറ്റ് പാണ്ട എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
അല്പം റേസിസ്റ്റ്...
അല്ല.. ഫാറ്റിസ്റ്റ് ആണെന്ന് പറയാം.
അയാൾ തന്നെയാണ് സ്വയം അങ്ങനെ വിളിച്ചത്..ഞങ്ങൾ അത് തുടർന്നെന്നേയുള്ളൂ.
ചൈനയിലായിരുന്നു അയാളുടെ ബേസ്. ബെർലിനിൽ പലപ്പോഴും വന്നിട്ടുണ്ട്.
പ്രശസ്തനാണ്...നല്ല നേതാവും നല്ലയാളുമായിരുന്നു.
അയാളുടെ മരണം പലരെയും ഞെട്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കൊലപാതകി ആരാണെന്നാണ് തനിക്ക് തോന്നുന്നത്?
സ്പോയിലർ അലേർട്ട്. പുതിയ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം...
അയാൾ ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക് കാരണമാണ് മരിച്ചത്.
-എന്തോന്ന്? -എന്തേ പിടിച്ചില്ലേ?
ഡ്യൂട്ടിയിലുണ്ടാവേണ്ട നഴ്സിനെ മയക്കി കിടത്തിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇതൊരു കൊലപാതകം തന്നെയാണ്.
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൾ തന്നെയാണിത് ചെയ്തതും.
ചൈനീസ് അറ്റാഷെ എന്ന നിലയിൽ....
ഞാൻ പറയുന്നു ഇത് ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക് ആണെന്ന്.
ചൈനീസ് ഗവൺമെന്റ് ആകെ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.
ഇത് പി.ആറിനെ ബാധിക്കും.
ഈ കഥ നിലനിൽക്കാൻ പാടില്ല.
ചൈനക്കാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
പുതിയ പോസ്റ്റമോർട്ടത്തിൽ പറയുന്നത് അയാൾ സ്വയം ചെയ്തതാണെന്നാണ്...
പകരക്കാരി നഴ്സ് പുറത്തുപോയപ്പോൾ...
ചവണ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം അസഹനീയമായ വേദന ഉണ്ടാക്കി...
അതുകാരണം ഹൃദയസ്തംഭനം ഉണ്ടായി.
ഞാനാണേൽ ചെയ്യൂല്ല.
-അയാളും ചെയ്യൂല്ല -അയാളൊരു മസോക്കിസ്റ്റാണ്.
കാമോദ്ദീപനം മറ്റൊരു തരമാണ്.
വേദനയല്ല ലക്ഷ്യം.. അതൊരു കോൺട്രാക്റ്റാണ്.
മറ്റൊരാൾ അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിലാണ് അത്.
അടി കിട്ടുമ്പോ രതിസുഖം കിട്ടുന്നവൻ സ്വയം അടിക്കുകയല്ലല്ലോ ചെയ്യുക.
മറ്റൊരാൾ അടിച്ചാലല്ലേ കാര്യമുള്ളൂ.?
എന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
-നിൽക്കൂ. -വേണമെങ്കിൽ മിസ് പൊളാസ്ട്രിക്ക്...
ഇന്ന് രാത്രി എന്റെയൊപ്പം ഡിന്നറിന് വരാം കേട്ടോ.
ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ അപ്പോൾ പങ്കുവെയ്ക്കാം.
താൻ വിചാരിച്ചാൽ എന്നെക്കൊണ്ട് പലതും പറയിപ്പിക്കാനാവും.
അവന് നിന്നെ കളിക്കണം. അതാണ്.
-വേണ്ടാ.. -.എന്നാൽ അവന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം.
താനാ കാമോദ്ദീപനം എന്നൊക്കെ പറയാൻ പോയിട്ടാണ്.
അതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യത്യാസമല്ലേ.
തനിക്കിതിലെങ്ങനെ ഇത്ര അറിവ്...
ഞാനിവിടെ എട്ട് വർഷം ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതിന്?
അതിൽ അഞ്ച് വർഷം ഇങ്ങനെ പലതും സഹിച്ചാണ് കഴിഞ്ഞത്.
ഞാൻ നിഗൂഢനാണ് അല്ലേ?
നിന്റെ ബാഗിന്റെ കാര്യം ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോളാം.
ഇന്ന് രാത്രി ഇടാൻ നല്ല ഒരു ഡ്രസ് വാങ്ങിക്കോ.
ഡിന്നർ കഴിഞ്ഞ് നമുക്കൊന്ന് പുറത്തുപോവാം.
കാമോദ്ദീപനത്തിനുള്ള വല്ല സാധനവും എടുക്കണോ?
റബ്ബറിന്റെ ട്രൌസറുണ്ടേൽ എടുത്തോ.
ആ.. പറഞ്ഞ് തുലയ്ക്ക്.
ഓക്കെ... ജിൻ ജോങ് ചൈനീസ് ഇന്റലിജൻസിലെ വലിയ പുള്ളിയാണ്.
മൂന്ന് പി.എച്ച്.ഡിയും കൂർമബുദ്ധിയുമുള്ളയാളാണ്.
അയാൾ സാധനം കയ്യിലുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ..
ഉണ്ടെന്ന് തന്നെയാണ് എന്ന് കരോളിൻ പറഞ്ഞു.
അയാൾ രാജ്യസ്നേഹിയാണോ?
അല്ലെന്ന് പറയാനാവില്ല.
-വല്ല വിവാദങ്ങളോ മറ്റോ? -ഇല്ലെന്നാണ് അറിവ്.
അയാൾ എത്ര ഊളയാണേലും നിന്ന് കൊടുക്കാനാണ്...
കരോളിൻ പറഞ്ഞത്.
നിൽക്ക്.. നിൽക്ക്.. ഒരു മിനിറ്റ്..
ഇതൊരു പണിയായല്ലോ.
വേറെ സൈസിലുള്ളത് വേണോ മാഡം?
വേണ്ട.. താങ്ക്യൂ.. താങ്ക്യൂ..
താൻ ഷോപ്പിങ്ങിലാണോ?
അതായത്.. എന്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് മോഷണം പോയാരുന്നു..
അപ്പോ വേറെ വഴിയില്ല.
ഈ ഡ്രസ്സിനെന്തോ കുറവ് തോന്നുന്നുണ്ട്....
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
-ഉറപ്പില്ലേൽ പുറത്തിറങ്ങണ്ട.. -വലിയ ഉപകാരം. താങ്ക്യൂ. ബൈ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ...
ഓ..
ഓ.. ഹായ് ചക്കരേ..
സോറി.. നേരത്തെ വിളിക്കാൻ പറ്റിയില്ല.
ഞാൻ ആകെ...
ഹായ് ചക്കരേ...
എന്താ സംഭവം?
ഹായ്....!!!
ഓ...ഹായ്... എല്ലാരുമുണ്ടല്ലോ..
ഓ ഗോഡ്.. അവിടെ എത്താൻ പറ്റാത്തതിൽ സങ്കടമുണ്ട്.
പെട്ടെന്ന് ഒരു പണി കേറി വന്നു..
ഓ..അടിപൊളി.
ഒരു മിനിറ്റ്...
ഹേയ്..
നീയെന്താ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാതിരുന്നത്?
ജോലിക്കിടയിൽ ഇതൊരു ടെൻഷൻ ആകണ്ട എന്ന് തോന്നി.
പക്ഷേ നമുക്ക് മാറ്റി വെയ്ക്കാമായിരുന്നല്ലോ.
എത്രയോ മാസം മുമ്പ് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ലേ.
പക്ഷേ...ശരി..
ഓ.. അതെന്താ?
ആ... എന്റെ ഡ്രസ്സാണ്..
ഇന്ന് രാത്രിയിലേക്ക് നല്ല ഡ്രസ്സൊന്നുമില്ലായിരുന്നു.
ബില്ലിന്റെ കൂടെയാണോ?
അല്ല.. ഇവിടുത്തെ ഒരാളുടെ കൂടെ.
പുള്ളി നല്ലൊരു സ്ഥലത്ത് പോവാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അപ്പോ.. ഇത്തിരി ഗമയായിക്കോട്ടെ എന്ന് കരുതി.
നീ കിടുക്കും.
തോന്നുന്നില്ല.
ആ നീ അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ല്.
എനിക്ക് വരാൻ പറ്റാത്തതിൽ സങ്കടമുണ്ടെന്ന് പറയണം... ഞാൻ....
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.
യാ..എങ്കിൽ...
നിങ്ങൾ അടിച്ചുപൊളിക്ക്.
ബിൽ ആണോ?
അതെ..
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചെന്ന് പറ.
ഞാനേറ്റു.
ഗുഡ് നൈറ്റ്.
-റൂം സർവീസ്. -ദാ വരുന്നു.
വരുന്നു..വരുന്നു..
താങ്ക്യൂ.
എനിക്ക് വരാൻ പറ്റാത്തതിൽ സങ്കടമുണ്ടെന്ന് പറയണം... ഞാൻ....
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.
യാ...എങ്കിൽ...
നിങ്ങൾ അടിച്ചുപൊളിക്ക്.
ബിൽ ആണോ?
അതേ.
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചെന്ന് പറ.
നിങ്ങൾ അടിച്ചുപൊളിക്ക്.
ബിൽ ആണോ?
അതെ.
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചെന്ന് പറ.
ഞാനേറ്റു. ഗുഡ് നൈറ്റ്.
ഈ ഡ്രസ്സിന്റെ കൂടെ ബ്രാ ഇടാൻ പറ്റില്ല.
അത് വിട്... ഇതൊരു സുപ്രധാന മീറ്റിംഗാണ്.
ഓ..പ്രധാനപ്പെട്ട മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പെണ്ണുങ്ങൾ ബ്രാ ഇടാതെ പോവണമെന്നാണോ?
അല്ല.. ഇങ്ങനത്തെ ഡ്രസ്സുകൾ കാരണം പെണ്ണുങ്ങൾ ബ്രാ ഇടാതെ പോവേണ്ടി വരും.
അതേത് പൊട്ടനും അറിയാല്ലോ.
അയാളുടെ കയ്യിൽ വിവരമുണ്ടേൽ നീയത് ചോർത്തണം.
ഓ..പ്ലീസ്..
ഞാൻ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്തിട്ട് കാലം കുറേയായി.
-നീക്കോയ്ക്ക് സുഖമല്ലേ? -അവന് അസൂയയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതെനിക്ക് ഇഷ്ടവുമാണ് ശല്യവുമാണ്.
എന്നോട് അസൂയയോ? ഓ!
ഞാനിവിടെ എന്തെടുക്കുകയാണെന്നാ അവന്റെ വിചാരം?
നിന്റെ റൂമിലേക്ക് പാത്തുപതുങ്ങി വന്ന്...
നിന്നെക്കൊണ്ട് ബ്രാ അഴിപ്പിക്കുകയാണെന്നോ?
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
താനെന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല...
-നീ എന്നെയോ? -ഇല്ല.
സമാധാനമായി.
എങ്കിൽ ഷാർലോട്ടൻബർഗിൽ എന്താ ഉണ്ടായതെന്ന് പറ.
എല്ലാം ഉണ്ടായി.
-ആണുങ്ങളോ? -അതെ.
താൻ ഗേ ആയിരുന്നോ?
എനിക്ക് പ്രേമം തോന്നുന്നവരെ ഞാൻ പ്രേമിക്കും. അത്ര തന്നെ.
താനെത്ര ആണുങ്ങളെ പ്രേമിച്ചിട്ടുണ്ട് ?
-നൂറു കണക്കിന്. -കെയ്ക്കോയ്ക്ക് അറിയുമോ?
അവൾക്ക് അവളുടെ സംഭവങ്ങളുമുണ്ട്.
അപ്പോ നിങ്ങളെങ്ങനെ...
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ വേണമായിരുന്നു...
അവളുടെ കയ്യിൽ കാശുമുണ്ടായിരുന്നു ഗർഭപാത്രവുമുണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ മാതൃകാദമ്പതിമാരല്ലേ.
ഞങ്ങൾ നല്ലൊരു ടീം ആണ്.
വൗ..
ബിൽ...
നിനക്ക് ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യം കേൾക്കണോ?
എന്താ?
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പല നിബന്ധനകളൊക്കെ വെച്ച്...
ചിലപ്പോഴൊക്കെ...
ഞങ്ങൾ സെക്സ് ചെയ്യാറുണ്ട്.
-കള്ള കാമപ്രാന്തമാരേ... -അതെ.. തീർച്ചയായും.
നിനക്ക് സ്ത്രീകളോട് താൽപര്യം തോന്നിയിട്ടില്ലേ?
ആ രീതിയിൽ തോന്നിയിട്ടില്ല.
നല്ല ഭംഗിയുള്ള...
പൂച്ചക്കണ്ണുള്ള...
പിടി തരാത്ത ആളോടും തോന്നിയിട്ടില്ലേ?
അതെന്ത് അൺപ്രൊഫഷണലായിട്ടുള്ള ചോദ്യമാടോ?
അവളുടെ മുലകളെപ്പറ്റി കേൾക്കണോ?
-എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു. -ചുമ്മാ പറഞ്ഞതാടോ.
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു...
പോവാം..ഞാൻ റെഡിയായി.
താനെന്ത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാ?
ഞാൻ റസ്റ്റോറന്റിനടുത്തുള്ള ഷാപ്പിൽ കാണും.
ഞാൻ 9 മണിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് നീ സുന്ദരിയല്ലേ...
ഒന്ന് നിർത്ത്...
ട്രെയിൻ കയറ്റിവിടാൻ വരാമോ?
നിന്നെ സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിന് വിടുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
ഉള്ളത് പറഞ്ഞാൽ മതിയെടോ.
അടുത്ത് ട്രെയിനാണ്. മൂന്ന് സ്റ്റോപ്പ് കഴിഞ്ഞിട്ട്. ഞാൻ 9 ന് വിളിക്കാം.
വിളിച്ചേക്കണം. താങ്ക്യൂ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ...
ഈ സ്കാർഫ് എവിടുന്ന് കിട്ടി എന്ന് അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.
എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് മ്യൂണിച്ചിൽ ഒരു കടയുണ്ട്.
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അഡ്രസ്സ് തരാം.
അയ്യോ.. കഷ്ടമായി.
ഞാനിവിടെ രണ്ട് ദിവസമേ കാണൂ.
വൗ...വൗ... ഹായ്..
നീ അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്.
-താങ്ക്യൂ -ഇരിക്കു..ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ ഉള്ള കാര്യം പറയാം ജിൻ...
-എനിക്ക്-- -ഒന്നാന്തരം ഷാബ്ലിസ് ഉണ്ട്.
താങ്ക്യൂ.
സുന്ദരി തന്നെ... സുന്ദരി...
ഞാനൊരു കൊച്ചു സമ്മാനം കൂടി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
എന്തിനാണ് എന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞത് ജിൻ? എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
ഓക്കെ.
പറഞ്ഞാൽ തനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാവുമോ എന്നറിയില്ല.
തന്റെ കക്ഷത്തിൽ ഒരു കഷണം ടിഷ്യു പറ്റിയിരിപ്പുണ്ട്.
തമാശ ഇഷ്ടമായില്ലേ..
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ പോലും കഴിക്കാതെ എങ്ങനെയാ...
ഞാനെല്ലാം അങ്ങ് പറയുക?
കഴിച്ച് നോക്കൂ.
ഇതാ.. കഴിക്കൂ..
തന്റെ കയ്യിൽ കൂടുതലായി വല്ല വിവരവുമുണ്ടോ?
ഞാനിവിടെ തന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ വന്നതല്ല. എനിക്ക് വേറെ പണിയുണ്ട്.
ഞാനാണേൽ ബ്രായും ഇട്ടിട്ടില്ല.
എനിക്ക് വേഗം വീട്ടിൽ പോവണമായിരുന്നു.
നീ എന്നെ വീഴ്ത്താൻ നോക്കുവാണോ?
ദൈവം കാത്തു. ഇതൊന്ന് എടുക്കട്ടെ.
ഓക്കെ..ഓക്കെ, സോറി..സോറി..ജീസസ്..
ഞാൻ ചുമ്മാ പറഞ്ഞതാ..ഓക്കെ?
താൻ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.
സെക്സ് എന്ന കാരണം മൂടിവെയ്ക്കാനാണ് ഞങ്ങളുടെ സർക്കാർ ഇടപെട്ടത്.
പക്ഷേ ഞങ്ങളല്ല അത് ചെയ്തത്.
ഇതിലധികം ഞാൻ പറയാൻ നിന്നാൽ...
എന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ എന്നെ വച്ചേക്കില്ല.
പക്ഷേ താൻ...
ഞാൻ പറയുന്നത് മറ്റൊരാളും അറിയരുത്. ഓക്കേ?
എനിക്ക് നിന്റെ വട്ട് പകർന്നതാണോ എന്നറിയില്ല.
പക്ഷേ നിന്നെ ഒരു പെണ്ണ് പിന്തുടരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി..
ഞാനവളെ പിന്തുടരുകയാണ്. വെബറിനെ വിളിക്കാമോ?
ഞാനവളുടെ പിന്നാലെയാണ്. ഞങ്ങൾ കാസ്യോപിയ കഴിഞ്ഞു.
എന്നെ തിരിച്ച് വിളിക്ക് ഇല്ലേൽ എനിക്കവളെ മിസ്സാവും.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്
നിൽക്ക്.
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച, ഫാറ്റ് പാണ്ട ചെനീസ് ഇന്റലിജൻസിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ...
അക്കൗണ്ട്‌ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
ഒരു സംഘടന അയാൾക്ക് ലക്ഷങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ എന്തിന് എന്ന് മനസിലായില്ല. ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോ...
ഫാറ്റ് പാണ്ടയും ആ ഏജന്റും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഓക്കേ..
ഇതെന്താ?
നിനക്ക് വേണ്ടി കൊണ്ടുവന്ന ഒരു കെണിയാണ്.
സ്നേഹത്തോടെ തരുന്ന ഒരു കെണിയായിട്ട് കണ്ടാൽ മതി.
ഞാൻ ഫങ്ക്ലെൻ എന്ന ഒരു ക്ലബ്ബിലാണ്.
അവളിവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. കാണുന്നില്ല.
ഒരു സെക്കന്റ് കേട്ടോ.
തനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് മൂസ് ഇഷ്ടമാണോ?
നിൽക്ക് ജിൻ.
താങ്ക്യൂ.. താങ്ക്യൂ.. പക്ഷേ എനിക്ക് പോയേ പറ്റൂ.
ഏയ്... എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കല്ലേ.
സൌനയിൽ കുളിക്കാൻ താൽപര്യം വന്നാൽ പറയണേ.
ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷ് അതോറിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്...ഒരു....
അത്യാവശ്യകാര്യത്തിനാണ്.. കടത്തിവിടൂ...പ്ലീസ്.
പുല്ല്..പെട്ടു.
ഹേയ്..ഹേയ്..
ബിൽ...
നോ..നോ...
ബിൽ..
നോ..
നോ...നോ..നോ...
ബിൽ...
ബിൽ....
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1251 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage